2 Samuel 4:3 And the Beerothites ran away unto Gittaim, and they were there sojourning until this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G590.2 [³ran away G3588 ¹the G* ²Beerothites] G1519 unto G* Gittaim, G2532 and G1510.7.6 they were G1563 there G3939 sojourning G2193 until G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G590.2 απέδρασαν G3588 οι G* Βηθωθαίοι G1519 εις G* Γεθθαϊμ G2532 και G1510.7.6 ήσαν G1563 εκεί G3939 παροικούντες G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-AAI-3P απεδρασαν G3588 T-NPM οι N-PRI βηρωθαιοι G1519 PREP εις N-PRI γεθθαιμ G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G1563 ADV εκει V-PAPNP παροικουντες G2193 CONJ εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויברחו הבארתים גתימה ויהיו שׁם גרים עד היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1272 ויברחו fled H886 הבארתים And the Beerothites H1664 גתימה to Gittaim, H1961 ויהיו and were H8033 שׁם there H1481 גרים sojourners H5704 עד until H3117 היום day.) H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

3 H886 And the Beerothites H1272 [H8799] fled H1664 to Gittaim, H1481 [H8802] and have been sojourners H3117 there until this day.)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et fugerunt Berothitæ in Gethaim, fueruntque ibi advenæ usque ad tempus illud.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And men of Beroth fledden in to Gethaym; and thei weren comelyngis there `til to that tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And the Berothites were fled vnto Gethaim, & were straugers there vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And these Beerothites fled to Gittaim and sojourned there until the same time.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And these Berothites fled to Gethaim and soiourned there vntil the same tyme.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And these Berothites fled to Gitthaim, and soiourned there vntill the same tyme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Because the Beerothites fled to Gittaim, and soiourned there, vnto this day).

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And these Berothites fled to Githaim, and soiourned there vntill this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the Berothites fled into Gethaim, and were sojourners there until that time.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H886 And the Beerothites H1272 fled [H8799] H1664 to Gittaim H1481 , and were sojourners [H8802] H3117 there until this day.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and the Berothites had fled to Gothaim, and have continued to sojourn there even to this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H886 And the Beerothites H1272 [H8799] fled H1664 to Gittaim H1481 [H8802] , and have been sojourners H3117 there until this day.)

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the Berothites ran away to Gethaim, and were sojourners there until this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἀπέδρασαν οἱ Βηθωραῖοι εἰς Γεθθαὶμ, καὶ ἦσαν ἐκεῖ παροικοῦντες ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites had fled to Gittayim, and remained sojourners there until this day.)

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and the Beerothites flee to Gittaim, and are there sojourners unto this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites will flee to Gittaim, and they will be sojourners there till this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites had fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)

ASV⁽ⁱ⁾ ³ and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H886 and the Beerothites H1272 fled H1664 to Gittaim, H1481 and have been sojourners H3117 there until this day).

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and the Beerothites fled to Gittaim,––and have been sojourners there, until this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and the Beerothites flee to Gittaim, and are there sojourners unto this day.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.}

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ and the men of Beeroth fled to Gittaim and were strangers there until this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites fled to Gittaim, and are aliens there to this day.)

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothiy flee to Gittayim, and are sojourners there until this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H886 and the Beerothites H1272 fled H1664 to Gittaim, H1481 and have lived as foreigners H3117 there until this day).

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H886 And the Beerothites H1272 fled H1664 to Gittaim, H1481 and were sojourners H8033 there H5704 until H2088 this H3117 day.)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day).

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H886 And the Beerothites H1272 fled H1664 to Gittaim, H1481 and were strangers H3117 there until this day.)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and the Beerothites fled to Gittaim and were sojourners there until this day).

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the Berothites ran away to Gittaim, and were sojourners there until this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the Berothites ran away to Gethaim, and were sojourners there until this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The people of Beeroth fled to Gittaim. They still live there today.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ (The residents of Beeroth had evacuated to Gittaim and live there as resident aliens to this day.)

LEB⁽ⁱ⁾ ³ The Beerothites fled to Gittaim, and they are resident aliens there until this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And the Beerothites fled to Gittaim and have been travelers there until this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ and the men of Beeroth fled to Gittaim and were strangers there until this day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und die Berothiter waren geflohen gen Gethaim und daselbst Fremdlinge worden bis auf den heutigen Tag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1272 Und die Berothiter waren geflohen H1481 gen Gethaim und daselbst H3117 Fremdlinge worden bis auf den heutigen Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und die Beerothiter waren geflohen gen Gitthaim und wohnten daselbst gastweise bis auf den heutigen Tag.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H886 und die Beerothiter H1272 waren geflohen H1664 gen Gitthaim H1481 und wohnten daselbst gastweise H3117 bis auf den heutigen Tag .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ aber die Beerothiter entflohen nach Gittaim und haben sich dort als Fremdlinge aufgehalten bis auf diesen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ aber die Beerothiter entflohen nach Gittaim und haben sich dort als Fremdlinge aufgehalten bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H886 aber die Beerothiter H1481 entflohen nach Gittaim und haben sich H3117 dort als Fremdlinge aufgehalten bis auf diesen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En de Beerothieten waren gevloden naar Gitthaim, en waren aldaar vreemdelingen tot op dezen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H886 En de Beerothieten H1272 H8799 waren gevloden H1664 naar Gitthaim H1961 H8799 , en waren H8803 aldaar H1481 H8802 vreemdelingen H5704 tot H2088 op dezen H3117 dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ceux de Bèroth ont depuis émigré à Géthalin, où, de nos jours encore, ils sont colons.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et les Beérothiens s'enfuirent à Guitthaïm, et ils y ont séjourné jusqu'à aujourd'hui.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et les Béerothiens s'étaient enfuis à Guittajim, et ils y ont fait leur séjour jusqu'à aujourd'hui.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à ce jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H886 et les Beérothiens H1272 s’étaient enfuis H8799 H1664 à Guitthaïm H1481 , où ils ont habité H8802 H3117 jusqu’à ce jour.

SE⁽ⁱ⁾ ³ estos beerotitas se habían huido a Gitaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

JBS⁽ⁱ⁾ ³ estos beerotitas habían huido a Gitaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ megjithëse Beerothitët kanë mërguar në Gitthaim, ku kanë qëndruar deri ditën e sotme).

RST⁽ⁱ⁾ ³ И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وهرب البئيروتيون الى جتّايم وتغربوا هناك الى هذا اليوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И виротците избягаха в Гетаим и живеят там като чужденци и до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A Beeroćani bijahu pobjegli u Gitajim, gdje su ostali kao došljaci do današnjeg dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Utekli pak byli Berotští do Gittaim, a byli tam pohostinu až do toho dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Beerothiterne vare ftygtede til Gitthajim og vare der som fremmede indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 比錄人早先逃到基他音，在那裡寄居，直到今日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 比錄人 H1272 早先逃到 H1664 基他音 H1481 ，在那裡寄居 H3117 ，直到今日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 比录人早先逃到基他音，在那里寄居，直到今日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 比录人 H1272 早先逃到 H1664 基他音 H1481 ，在那里寄居 H3117 ，直到今日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sed la Beerotanoj forkuris en Gitaimon kaj logxis tie kiel fremduloj gxis nun.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Berotilaiset olivat paenneet Gittaimiin, ja olivat siellä muukalaisina tähän päivään asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mutta beerotilaiset olivat paenneet Gittaimiin ja asuivat siellä muukalaisina, niinkuin asuvat vielä tänäkin päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ depi lè moun Bewòt yo te kouri kite lavil la pou y' al lavil Gitayim, kote y'ap viv jouk koulye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Elfutottak vala pedig a Beerótbeliek Gittáimba, és lõnek ott jövevények mind e mai napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (4:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ma i Beerotiti se n’erano fuggiti in Ghittaim, ove son dimorati come avveniticci infino a questo giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ benché i Beerothiti si siano rifugiati a Ghitthaim, dove sono rimasti fino al dì d’oggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 일찍 브에롯 사람들이 깃다임으로 도망하여 오늘까지 거기 우거함이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Beerotiečiai atbėgo į Gitaimus ir ten liko ateiviais iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Uciekli tedy Berotczykowie do Gietaim, i byli tam przychodniami aż do onego dnia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ tendo os beerotitas fugido para Guitaim, onde têm peregrinado até o dia de hoje).

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ be'erotittene var flyktet til Gitta'im, og der har de holdt til helt til denne dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ şi Beerotiţii fugiseră la Ghitaim, unde au locuit pînă în ziua de azi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Та повтікали бееротяни до Ґіттаїму, і мешкали там приходьками, і так є аж до цього дня.